Weg met die vertaalcomputer
Weg met die vertaalcomputer
00“Het gaat vaker niet goed dan wel goed. Maar ik heb het wel door als ik de mist in ga.” Vertelt de moeder van Jelle en Merijn openhartig. Veranderen is soms leuk en soms lastig. Vallen en opstaan. De ouders van Jelle en Merijn willen graag uit de negatieve spiraal komen met de jongens. Een van de technieken waar ze van af willen is de ‘vertaal computer’. Als we iets...
De walrus
De walrus
00IEEEEEEE!!!!!! Als ik het kon, hing ik als een gekko aan het plafond! In het donker: twee starende ogen op vijf centimeter afstand. Pffff, het is mijn dochter. Ze voert een still-face-experiment uit. Het is 3 uur. ’s Nachts. ‘Kom maar hier,’ bromt haar vader. ‘Laat mama maar slapen.’ Oh nee, morgen, weer een oneindige werkdag voor de boeg. Samen lopen ze de trap op naar de...
Zeven keer per nacht eruit voor een huilend kind. Is dat nog wel menselijk?
Zeven keer per nacht eruit voor een huilend kind. Is dat nog wel menselijk?
00Ik zit midden in een heftig opvoedgesprek. Twee ouders die mij om hulp vragen omdat hun dochter van 17 maanden niet slaapt. De overspannenheid knettert door de ruimte. “Zeven keer per nacht eruit, is dat nog wel menselijk?” verzucht hij. “En dan dat huilen!” “Als jij naar haar toe gaat, dan huilt ze nog veel langer, soms wel anderhalf uur,” antwoordt zij. “Anderhalf uur?!” roept hij. “Een half...
